北京“大栅栏”为什么读“大拾栏儿”？还有哪些名词，有与常识相悖的读音？
明清两朝，北京作为京城，有着严格的宵禁制度，二更到四更这段时间不能在街上乱串，让巡夜的逮住就得挨板子。为了落实宵禁制度，很多街道在路口设置栅栏，到点就关上，跟火车道口这形式差不多。
大栅栏这个地区在明朝中期还叫廊房四条，那时候前门外路西只有廊房头条、廊房二条、廊房三条和廊房四条。到了明末清初，廊房四条路口这个木制栅栏建造的规模比较大，久而久之，此地干脆被叫做大栅栏了。到了清末，宵禁制度形同虚设，木栅栏也早已烧毁，但地名已经叫响，再也没有改回去。
北京土话把大栅栏叫做“大拾栏儿”，要是查字典，“栅”字有多个读音，但是后面带着“栏”字，前边按理就该念“zha”音，没用，土话不讲理，北京话就念“shi”，改不了。
北京这个大栅栏的读音，给外地人带来的困扰可不少，远的不说，就在近日，北京晨报的记者现场,访，还发现该地的公交车站的拼音标注都不统一。有的公交线路注音“zha”，有的注音“shan”，更可气的，还有一条线路注了一个连字典都没有的音“sha”,就是没有一个注音“shi”的，你们说乱不乱套？
说起北京容易读错的地名，可不止大栅栏这一处。
积水潭，普通话，潭是二声，北京土话读音却是一声：tan。
十里堡，这里的堡字也是个多音词，南方的朋友一准把它读作汉堡的堡，可实际人家是发音：“pu”，念四声。
演乐胡同，乐不读快乐的乐，也不读音乐的乐，而是读四声：yao
拦污栅的读音？
污栅的读音是lán wū zhà。
栅 [shān,zhà,shi,cè]
汉语文字
栅（拼音：zhà、shān、shi、cè）是汉语通用规范一级字 。最早见于《说文》小篆，本义为用竹木、铁条等做成的篱笆样的阻拦物，读zhà；又用作“栅极”，指电子管中位于阴极和阳极之间的一个电极，通常,用细金属丝绕成栅状，有控制板极电流强度、改变电子管性能等作用，读shān；又用作方言，中国北京市前门外一条热闹街市名为大栅栏，读shi；又用作地名，广东省中山县有上栅、下栅，读cè。
上栅读音？
栅读音是shàng shi。
栅 [shān,zhà,shi,cè]
汉语文字
栅（拼音：zhà、shān、shi、cè）是汉语通用规范一级字 。最早见于《说文》小篆，本义为用竹木、铁条等做成的篱笆样的阻拦物，读zhà；又用作“栅极”，指电子管中位于阴极和阳极之间的一个电极，通常,用细金属丝绕成栅状，有控制板极电流强度、改变电子管性能等作用，读shān；又用作方言，中国北京市前门外一条热闹街市名为大栅栏，读shi；又用作地名，广东省中山县有上栅、下栅，读cè。
